kacimuih.com, Pariangan, Tanah Datar – Tepat tanggal 3 Desember 2023 lalu Gunung Marapi “Marabo” dalam bahasa minang. Viral lagu dengan lirik “Turunkan hujan rambang patang” sering muncul di fyp tiktok dan instagram.
Lagu yang viral itu ternyata berjudul “Mimpi Parintang Rusuah”. Lagu tersebut merupakan ciptaan Al Arifin dan ditulis dalam full bahasa Minangkabau. Ramai netizen yang menggunakan lagunya sebagai background music (BGM) konten Marapi di TikTok.
Berikut Lirik Lengkap nya.
Judul : Mimpi Parintang Rusuah
Karya dan Penyanyi : Al Arifin
Kawani Uda dalam mimpi
Kawani Uda dalam rindu
Parintang-rintang rusuahnyo hati
Manjalang kito ka batamu
Parintang-rintang rusuahnyo hati
Manjalang kito ka batamu
Turunkan hujan rambang patang
Hilangkan sangko yo diak sayang
Walaupun Uda jauh dipalupuak mato
Picayolah kasiah saliang manjago
Walaupun Uda jauh dipalupuak mato
Picayolah kasiah jo cinto kito
Walaupun Ayah jo Bundo
Adiak lah kaba iyo
Pintak jo pinto Uda nantikan juo
Biapun banyak bungo bungo nan ka mandayo
Cintonyo uda Adiak nan punyo
Tunggulah Uda Diak sayang datang maminang
Ooh …
Tananglah, saba lah, Uda ka pulang
Tunggulah Uda Diak sayang datang maminang
Ooh …
Tananglah, saba lah, Uda ka pulang
Berikut Terjemahan Lagu ‘Mimpi Parintang Rusuah’ dalam Bahasa Indonesia
Temani Abang dalam mimpi
Temani Abang dalam rindu
Pengobat hati yang cemas
Sebelum kita bertemu
Pengobat hati yang cemas
Sebelum kita bertemu
Turunkan hujan ragu-ragu
Hilangkan prasangka, ya, Dik Sayang
Walaupun Abang jauh di pelupuk mata
Percayalah kasih saling menjaga
Walaupun Abang jauh di pelupuk mata
Percayalah kasih dengan cinta kita
Walaupun Ayah dan Bunda
Adik sudah bersungguh-sungguh
Abang nantikan jua
Biarpun banyak bunga yang menggoda
Cinta Abang Adik yang punya
Tunggulah Abang Dik sayang datang meminang
Ooh …
Tenanglah, sabarlah, Abang akan pulang
Tunggulah Abang Dik sayang datang meminang
Ooh …
Tenanglah, sabarlah, Abang akan pulang
